Locus ubi mortui docent vivos.
Русский язык велик и могуч даже тогда, когда дело касается чтения с иностранного - только русские могут прочитать ник WhoamI как "Хуями" с соответствующей интонацией и жизнерадостно поржать по поводу того, что вот, дескать, назовут же! 

.Shamsi., японистам такие случаи известны?