Locus ubi mortui docent vivos.
Все-таки, наверное, буду читать книгу на русском.
Попереводила сама, почитала перевод...
Ну, некоторые детали упущены или переведены неправильно, но в общем довольно литературно, и общий смысл, конечно, понятен. Надо будет только насчет имен сверяться с оригиналом.

Правда, исчезает стимул переводить самостоятельно =))) Но это я, наверное, переживу :gigi:

@темы: Гарри Поттер как ни странно, Я