Языковые барьеры

[VeryZlaya]

Устроили тут девишник - провожали подругу взамуж в заграницы. Мужского стриптиза, конечно же, не было, пичаль ((( Но девишник удался )))

Проводили, в общем. На свадьбу не поехали, дорого - меня лично муж просто убил бы за такие расходы Так что уехала подруга в свои заграницы, и связь с ней осталась теперь только через инеты, то бишь через скайпик.

Начала издалека, да Но я уже плавно перехожу к языковым барьерам
На днях болтаем мы с этой самой подругой по скайпику, проходит мимо её муж, в веб-камеру мне ручкой машет и говорит:
- Bonsoir! Commеnt allez-vous?
И это ввело меня в ступор, хотя я прекрасно знала, что можно ответить ))) Я только похихикала )))

У меня всегда такая реакция, когда ко мне обращаются на английском или французском - впадаю в прострацию и не могу из себя ни слова выдавить - при том, что хотя бы общий смысл сказанного понимаю и знаю, что в принципе можно ответить. Языковой барьер! И в моём случае в основном психологический ))) Как назло, регулярно попадаю в такие ситуации - например, когда я в Питере или Москве, у меня любят спрашивать дорогу иностранцы, а я стою и только ресницами хлопаю Чувствую себя при этом полной дурой!

@темы: мысли вслух, Фото

Comments

[ZWerling]

Красивая

[.Shamsi.]

обожемой! какая ты няшечка на первой фотке!!! мимимимимимими!!

и да, преодолеть языковой барьер можно только одним способом. Начав болтать. Сначала действительно пык-мык, но от этого еще никто не умер.

[VeryZlaya]

ZWerling, .Shamsi., спасибо! )))

*Прочувствованно* Люди, вы такие добрые! Первый раз выложила фотчки без фотошопа, и то комплименты делают

Митриэльщег, я часто, когда улыбаюсь, няшечка ))) Жаль только, что от природы я "на редкость злобная тварь" ТМ , и улыбаюсь редко

и да, преодолеть языковой барьер можно только одним способом. Начав болтать

Так таки да! Но болтать-то не с кем ))

Сначала действительно пык-мык, но от этого еще никто не умер.

Каждый перфекционист внутренне умирает, когда делает хотя бы одну маленькую, малюсенькую ошибочку

[Киса Ванская]

Цвет волос позволяет тебе глупо хихикать и хлопать ресницами!

[VeryZlaya]

Киса Ванская,

Да уж

[.Shamsi.]

Так таки да! Но болтать-то не с кем ))

а ты сама нарывайся, истчи))) они находятся. Причем почему-то по принципу "чем больше ты в теории готов поддержать беседу, тем с большей вероятностью к тебе потянутся гаврики".

Каждый перфекционист внутренне умирает, когда делает хотя бы одну маленькую, малюсенькую ошибочку

ой, черт, это да)

[VeryZlaya]

а ты сама нарывайся, истчи))) они находятся. Причем почему-то по принципу "чем больше ты в теории готов поддержать беседу, тем с большей вероятностью к тебе потянутся гаврики".

Так же:
а) лень
б) нет мотивации
в) и куча личных тараканов

Я так, поныть )

[.Shamsi.]

как все мы любим своих тараканов