Все-таки любопытство пересилило. Читаю книгу в не очень хорошем переводе. Краткий пересказ и спойлеры создали у меня немного не то впечатление о происходящих событиях. Почитаем - посмотрим.

Малфой - павлин Никто эту шутку правильно так и не перевел

Скитер - падла и лгунья. Не знаю, как отличить ложь и правду в ее книге. Может, и правда это вся информация, которую предоставит нам Роулинг? Чтобы мы сами разобрались, чему верить, а чему - нет?

Дадли... Прикольно, но, видимо, из-за перевода эта сцена была написана ужасно. Я где-то видела тех, кто начал уважать дядю Вернона, и все ждала - что же он такого сделает. Он пока стандартный надутый индюк. Петунья - тоже пока ничего нового. А столько анонсов про нее было - это для меня один из самых любопытных моментов. Потому что про зеленые глаза я уже знаю =)))

Ооооо! Фрэд и Джордж бесподобны со своими шуточками. Наверное, это из-за контраста - они единственные, кто веселится сейчас

А про то, кто такие семеро Поттеров, можно было бы и догадаться Тем более что я сама хотела использовать этот прием в РИ

Хедвиг... Я удивилась, что Гарри не позволил лететь ей отдельно, что не выпустил ее из клетки... Она нашла бы дорогу. Пожиратели ее не тронули бы - она ведь до этого просто носила почту...

Неужели нельзя было приспособить под седьмого Гарри кого-то кроме Флетчера? Зачем? Возможно, это он предатель. Или Кингсли. Но он в любом случае подставил Грюма. Это он виноват, этот слизняк. Зачем они его взяли?!

Чем помешал Олливандер? Тупое детко с михею, а ты читала ваще книгу-то? Так и должно было быть. Не понимаю людей, которые надеются на то, что враг слабоумен и не сделает того, что с его точки зрения логично и очень полезно. Те, кто недооценивает врага, умирают первыми. Ценный источник информации - и Лорд им не воспользуется? Да неужто? А может, еще потом в живых оставит и до дома проводит?

Далее - со Следом что-то действительно не то... Когда-то Гаррику объясняли, что если несовершеннолетний сотворит волшебство в доме волшебника, его не отследят. Но след-то можно увидеть, т.е. будет разница в том, колдует несовершеннолетний или взрослый. В общем, почему тогда нельзя отслеживать колдовство только несовершеннолетних в доме магов?

Явление Лавгудов великолепно!!! "> Очень в их стиле

А в то, что Дамблдор был так плох, я пока еще не верю. Почему Гарри думает, что тот мог что-то поделать в ситуации с сестрой? Уехал в Хог и оставил ее? Ему было 11 лет! Что он мог сделать? Пусть гений, но это был ребенок...

Сопли начались с перевоспитания Кричера... Хотя, перевоспитанный Кричер мне нравится. Но это из области ненаучной фантастики, имхо... И план троицы по проникновению в Министерство - детство какое-то. Неужели никто их не раскусит?

Ладно, я читаю с утра, уже дошла до 13 главы, у меня болит шрам голова, поэтому, пожалуй, мне надо сменить деятельность
Хватит с меня ГП пока что
.